Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelumnya.
Dengan suara indah, kuat,
dan misteriusnya,
dia menjadi King of Mask Singer ke-63.
Dia The Emotional Adolescent, Green Frog.
"Ini dia!"
"Dia dengan malu-malu menyapa para penonton"
"Halo, Green Frog!"
Di awal musim gugur ini,
kami akan memberikan hiburan yang menenangkan.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa prasangka, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"Ji Sook dan Taeil"
"Muzie"
"Lee Won Suk"
Silakan menyapa para pemirsa.
Satu, dua, tiga, empat.
"Berhentilah menangis dan bangunlah"
"Tet, tet"
"Tiuplah seruling"
"Tet, tet"
"Green Frog antusias"
"Dia menggelepar"
"Astaga"
"Green Frog mencuri takhta"
"Suara tawa akan membahana"
Green Frog akan membuatmu tertawa.
"Manis sekali"
Musim panas adalah musim kesukaan katak.
Katak memasuki masa hibernasi di musim gugur dan musim dingin.
Banyak orang mengatakan saat ini saat yang mengerikan
bagimu untuk menjadi raja.
Aku masih sangat emosional,
karena itu aku tidak memikirkan perihal musim.
Itu berarti aku belum siap untuk berhibernasi.
- Benar. /- Suaraku masih sangat lantang,
jadi, aku berharap bisa menang lagi.
Baik. Hal menyenangkan apa yang kamu dapat di atas sana?
Pertama-tama, luar biasa bisa memiliki pemandangan yang luas.
Benar.
Sampai pekan lalu, dia berdiri di sampingku dan mendongak.
Gu Ra, dia pasti sangat gugup.
Tolong beri pesan penyemangat untuknya.
Seong Ju mengatakan ini beberapa waktu lalu.
Dia mengatakan Green Frog tidak cocok dengan musim ini.
Yang penting bukan topeng, tapi suaranya.
Mereka yang mendengar suaranya pasti mengetahuinya.
Suaranya cocok sempurna.
- Kamu benar. /- Nuansanya cocok dengan musim ini.
Kuharap dia akan luar biasa di musim gugur ini.
- Baiklah. /- Bagus sekali.
Gu Ra ingin dia menjadi suara yang mewakili musim gugur.
Mari kita berharap dia akan tampil dengan baik musim gugur ini.
Sekarang, mari kita mulai pertandingan duet Babak Satu.
Mari kita mulai dengan pertandingan pertama.
"Pertandingan pertama Babak Satu dimulai sekarang!"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Besok, aku akan menyanyikan lagu lain.
Hasratnya bermusiknya tidak akan pernah berhenti.
Don't Go Away With the Wind, Vivien Leigh.
"Don't Go Away With the Wind, Vivien Leigh"
"Tokoh utama dalam pesta masuk"
"Pesonanya menciptakan lubang hitam di auditorium"
"Mereka bersorak karena daya tariknya"
- Dia menawan. /- Dia benar-benar terlihat menawan.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang meningkatkan nyanyian menjadi sebuah bentuk seni.
Handsome Man with Mustache, Charlie Chaplin.
"Charlie Chaplin berjalan dengan percaya diri"
"Show Me The Chaplin"
- Dia tampak sangat percaya diri. /- Benar, bukan?
Dia punya gaya keren.
Dia wanita?
"Charlie Chaplin seorang wanita?"
Tubuhnya seperti model.
Sepertinya dia rajin berolahraga.
- Lengannya terlihat kencang. /- Kulitnya cokelat.
Charlie Chaplin seorang wanita.
- Pria. /- Wanita.
- Charlie Chaplin wanita. /- Dia wanita.
- Dia wanita, bukan? /- Dia wanita.
"Jenis kelamin dan profesi mereka tidak dapat diprediksi"
"Semua orang sangat penasaran!"
"Siapa yang akan melepas topeng terlebih dahulu?"
"Dimulai dengan intro yang menenangkan"
Padahal baru Babak Satu, tapi aku sudah antusias.
Benar, bukan? Aku suka saat musik dimulai.
"'Pupil' oleh Uhm Jung Hwa"
Ini "Pupil".
Ini lagu Uhm Jung Hwa.
"'Pupil' oleh Uhm Jung Hwa sebagai lagu duet?"
"Suaranya yang seksi memikat semua orang"
"Terkesan"
"Bahkan napasnya juga terdengar menggoda"
"Babak Satu memiliki awal yang baik"
"Dia menunjukkan kemampuan vibrato-nya"
"Suara siapa itu?"
"Charlie Chaplin memiliki suara yang unik"
"Menakjubkan"
"Suaranya merdu dan ajaib, serta memesona kita"
"Terkadang kamu perlahan jatuh cinta"
"Namun terkadang kamu jatuh cinta hanya dengan menatap mata seseorang"
"Katakan padaku kamu mencintaiku!"
"Inilah serenade penuh kepercayaan diri"
"Harmoni mereka terdengar alami seolah mereka sudah lama berduet"
Mereka terdengar seperti penyanyi idola, bukan?
"Penonton tergila-gila pada penampilan mereka"
"Menyanyi"
"Luar biasa"
"Aku menyukainya!"
"Vivien Leigh memiliki suara yang menarik dan tidak tertahankan"
"Charlie Chaplin penyanyi terampil yang mudah mencapai nada tinggi"
"Sulit memastikan mana yang lebih baik"
"Kedua penyanyi ini memikat hati"
"Dua pencuri adegan yang menarik melantunkan lagu 'Pupil'"
"Kalian menakjubkan!"
Astaga. Penampilan tadi menggoda.
Menakjubkan, bukan?
Tapi ini baru Babak Satu.
Pertandingan pertama Babak Satu baru saja berakhir.
Aku ingin mendengar pendapat kalian. Young Seok, kamu ingin memulai?
Aku ingin mengomentari Vivien Leigh lebih dahulu. Lagu ini seksi.
Penampilannya sangat seksi.
Jika seseorang memanggilku dengan suara begitu saat aku di jalan,
aku pasti akan menoleh.
Saat dia mulai menyanyi,
aku benar-benar berpikir suara ini tidak seharusnya terbawa angin,
tapi sambil mendengarkan suara Charlie Chaplin,
aku pikir suaranya sungguh bisa hilang.
"Terkejut"
Mengingat caranya berdiri, aku pikir
seorang wanita berada di balik topeng itu.
"Aku setuju"
Tanpa prasangka apa pun,
- bisa jadi dia wanita. /- Charlie Chaplin terlihat
cukup tercengang mendengar komentarmu.
Setelah dua tahun menjadi panelis di sini,
aku paham kalau dia bisa mengada-ada.
Ada alasan aku berpikir seperti itu.
Cara menyanyinya,
terutama pada klimaks lagu,
redup seperti lampu jalanan.
Suara lembutnya bergema.
Karena itu aku menduga dia bisa saja sembunyikan sesuatu tentang dirinya.
- Itu pendapatku. /- Begitu.
Hyun Chul, kamu juga berpikir Charlie Chaplin mungkin wanita?
Menurutku tidak.
- Kamu pikir itu tidak masuk akal. /- Ya.
Aku merasa dia pernah tinggal di luar negeri.
- Dia pernah tinggal di luar negeri? /- Ya.
Cara dia berjalan dan gerak tubuhnya
terlihat seperti bergaya musisi hiphop atau RnB.
Menurutmu Vivien Leigh belum pernah ke luar negeri?
Aku pikir dia aktif di tahun 2000-an.
Dia bukan salah satu penyanyi idola saat ini.
Dia berusia kira-kira 30 sampai 35 tahun,
karena cara menarinya. Tarian dengan dua tangan begini
dahulu trendi di tahun 2000-an.
- Gerakannya juga terlihat besar. /- Ya.
Fakta dia tidak merasa malu karena gerakan semacam itu
menjelaskan kalau dia berasal dari tahun 2000-an.
Aku setuju dengan pendapat Hyun Chul.
Aku ingin memanggilnya dengan artis yang melepaskan beban pikirannya.
Seorang artis yang melepaskan beban pikirannya.
Aku rasa dia aktif di tahun 2000-an sebagai anggota grup
dan bukan lagi penyanyi profesional.
Kamu pikir dia bukan lagi penyanyi profesional.
Ya, dan soal Chaplin,
ada banyak penyanyi yang tubuhnya setinggi dia.
Setinggi dia?
Ya. Tapi,
mereka yang berusia 20-an mencoba terlihat lebih tinggi
dengan menggunakan sol dalam sepatu atau memakai sepatu berhak tinggi.
Namun, sepertinya mereka tidak lagi terlalu memedulikan tinggi
- dibanding biasanya. /- Begitu.
Aku yakin dia dahulu terlihat lebih tinggi.
Sekarang dia sepertinya sudah menyerah terlihat tinggi.
Aku memiliki pendapat yang berbeda dari mereka.
Menurutku, rasanya Vivien Leigh
sedikit malu berada di atas panggung.
Selain itu, dia terlihat sangat malu
saat menari tadi.
- Dia tidak aktif di bidang ini. /- Begitu.
Dengan gerakan tarian seperti itu, pasti usianya lebih dari 35 tahun.
- Usianya dari 35 tahun. /- Dia segera berusia 40 tahun.
Aku bahkan berpikir dia mungkin saja berusia awal 40-an.
- Awal 40-an? /- Satu hal yang pasti.
Ketika semua orang bertepuk tangan...
"Melemparkan ciuman"
- Gerakan ini! /- Benar.
Aku sangat yakin setelah melihat gerakan ini.
Kamu pikir dia sudah cukup tua.
Aku rasa bisa saja dia lahir dari tahun 1976
- sampai tahun 1983. /- Begitu.
Setidaknya dia lahir di tahun 1983.
Ya, aku juga merasa dia membintangi
- banyak acara ragam. /- Begitu.
Menurutku, dia berasal dari
- bidang yang sama sekali berbeda. /- Profesi yang berbeda?
- Ya. /- Begitu.
Aku sedikit merasa Charlie Chaplin
adalah penyanyi berpengalaman
Kamu pikir dia penyanyi.
Ya. Aku pikir dia berasal dari grup idola,
karena itu aku ingin menebak dengan berani.
Ada penyanyi yang setinggi dia, memiliki suara yang sama,
dan baru saja tampil kembali.
- Tae Yang dari Big Bang... /- Tae Yang?
"Mencemooh"
Penonton sepertinya kesal.
Coba pikirkan sebentar.
Mereka semua terlihat kesal.
- Biar kujelaskan alasanku. /- Tae Yang dari Big Bang?
Bahkan Yoon Seok pun sangat...
Aku saja tidak akan berpendapat seperti ini.
Pertunjukan baru saja dimulai. Ini baru Babak Satu.
Karena dia bilang bisa saja penyanyi idola saat ini,
aku ingin mendengar pendapat Taeil. Halo.
Taeil, menurutmu salah satu dari mereka penyanyi idola?
Aku pikir Chaplin adalah...
- Penyanyi idola? /- Aku tidak mengatakan dia idola.
- Tae Yang? /- Dia...
"Menyebut nama Tae Yang membuatnya tertawa"
Melihat gerakan tarian
dan gerakan tubuhnya, aku yakin
dia memiliki latar belakang hiphop.
Sekarang banyak penyanyi rap juga bisa menyanyi dengan baik.
- Jadi... /- Terlalu kecil untuk Gray, bukan?
Pakaiannya terlalu abu-abu untuk Gray.
Ini sudah jelas abu-abu.
Ini petunjuk.
- Ini sebuah petunjuk. /- Ini memberi kita prasangka.
Pakaiannya memberi kita prasangka.
Sekarang, mereka akan
memperlihatkan keahlian mereka.
Aku berharap dengan melihat keahlian mereka
kalian terbantu dan bisa menebak identitas mereka.
Pertama, Vivien Leigh akan
memperlihatkan kita
tarian permen manis.
Musik, mulai.
"Ini kesempatan emas untuk menurunkan praduga usianya"
"Menari"
"Dia memulai dengan tarian penyeka kaca yang manis"
"Dia penuh dengan semangat muda"
"Inilah tarian permen manis"
Dia bilang tarian ini manis.
"Diremajakan"
"Mengentak"
"Dia terlihat semanis Girls' Generation"
Gerakan tariannya seperti
"Menari"
gerakan para ahli.
Ya, cukup sekian.
"Masih sedikit samar"
Astaga, aku pikir
keahlian ini membuat panelis lebih sulit menebak identitasnya.
Tariannya tampak sedikit sembrono,
tapi juga terlihat seperti tarian seorang ahli.
Tariannya tidak baik atau buruk.
Sekarang mari kita lihat tarian Charlie Chaplin.
Dia akan menunjukkan tarian Michael Jackson
serta menirukan suaranya.
Putarkan musik Michael Jackson.
"Dia bergerak keren"
"Dia memulai dengan sedikit gerakan moonwalk"
"Gerakannya selancar air yang mengalir"
Dia menari mengikuti irama.
"Bahkan pergelangan kakinya bergerak seperti Michael Jackson"
"Gerakan Moonwalk Charlie Chaplin yang berkelas"
Cukup sekian.
"Dia Tae Yang!"
Sekarang, dia akan menirukan suara Michael Jackson.
"Kamu tidak sendiri"
"Takjub"
"Aku di sini bersamamu"
"Menyanyi samar"
"Astaga"
Cukup sekian.
"Bagus sekali"
Sekarang setelah melihat keahlian mereka,
aku pikir mereka berdua penyanyi idola.
- Benarkah? /- Bahkan Vivien Leigh?
Soal Vivien Leigh,
aku melihat dia menari.
Dia hanya membiarkan semua pilihan terbuka.
Rasanya dia penyanyi idola
yang sering mengunjungi acara ragam sepertiku.
Ji Sook berpikir Vivien Leigh adalah penyanyi idola.
Seong Ju, tolong taruh permen loli itu.
Begitukah? Maaf.
Maaf. Silakan ambil ini
Untuk apa kamu mencoba terlihat manis?
Aku hanya senang.
Suasana memanas, karena itu aku lupa memberikannya.
Sekarang, aku akan memperdengarkan
suara asli Vivien Leigh.
Dia akan menirukan suara bel pintu rumah mahal.
"Suara serak"
"Kedengarannya sembrono"
Kedengarannya seperti itu. Dia hebat.
Aku yakin beberapa dari kalian paham,
"Entah bagaimana itu terdengar nyata"
meski pasti ada beberapa orang yang tidak mengerti.
Itu yang disebut "bel pintu rumah di Pyeongchang-dong".
- Banyak rumah mahal di sana. /- Semuanya rumah terpisah.
Kubilang tadi dia penyanyi idola. Kutarik kembali perkataanku.
- Kamu menariknya kembali? /- Ya.
Anak muda zaman sekarang tidak mengetahui suara ini.
Ini suara lama.
Mari kita dengarkan suaranya sedikit lagi. Kali ini,
suara ketel mendidih.
Suara ketel mendidih.
"Siulan melengking"
"Ini juga terdengar seperti lalat terbang"
Cukup sekian.
- Mungkin dia sudah menikah. /- Dia pasti sudah menikah.
Kurasa dia mengurus semua pekerjaan rumah.
Dia mungkin orang yang mementingkan keluarga.
Aku bahkan berpikir dia seseorang yang mensterilkan
botol makanan bayinya di ketel.
- Dia harus melakukan banyak tugas. /- Soal suara bel pintu itu,
aku yakin dia sering memainkan pencet bel lalu kabur saat kecil.
Dia bahkan tidak berusia 30-an.
- Aku yakin usianya 40-an. /- Usianya empat puluhan?
- Dia lahir di tahun '70-an? /- Ya.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Vivien Leigh memiliki suara yang murni, tapi menawan.
Charlie Chaplin pria dengan kepekaan luar biasa.
Antara keduanya, siapa yang suaranya tetap berada di hati penonton?
Mari kita lihat hasilnya sekarang.
Vivien Leigh versus Charlie Chaplin.
"Suaranya dan gerakannya sangat feminin"
"Vivien Leigh, penyanyi polos yang muncul bersama angin musim gugur"
"Dia memiliki suara penuh penjiwaan yang tidak tertandingi"
"Charlie Chaplin, penyanyi seksi dan emosional"
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Apakah Charlie Chaplin atau Vivien Leigh?
Astaga, jantungku berdebar kencang.
"Inilah pertandingan menarik antara dua bintang film"
"Pertandingan yang seimbang"
Tunjukkan hasilnya sekarang.
Pemenangnya adalah...
"Charlie Chaplin menang"
Charlie Chaplin menang.
Bagus!
"Charlie Chaplin bintang hari ini!"
"Dia mendapatkan semua sorotan"
Aku juga menyukai suara Vivien Leigh.
Charlie Chaplin-lah yang pertama
melaju ke Babak Dua.
Skor akhir 68 banding 31.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Vivien Leigh akan segera terungkap"
Menyenangkan sekali.
Aku juga akan berusaha yang terbaik di Babak Dua.
Kalian memiliki pendapat yang berbeda tentang apakah dia
penyanyi, aktris, atau penyanyi idola. Banyak nama muncul.
Siapakah sebenarnya Vivien Leigh?
Identitasnya akan diungkap dengan penampilan solo yang disiapkannya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Suaranya yang menawan mengejutkan kita"
"Benarkah dia artis yang berusia 30 atau 40-an"
"Yang populer di tahun 2000-an?"
"Dia memiliki keahlian yang tidak terduga dan lucu"
"Mungkinkah dia penyanyi idola seperti Ji Sook?"
"Benarkah tariannya seperti tarian penyanyi idola? Siapa dia?"
"'I've Fallen in Love' oleh Park Ji Yoon"
Lagu ini manis.
"Suaranya sama sekali berbeda dari Babak Satu"
"Kedengarannya murni dan segar"
"Suaranya bagus!"
"Suaranya yang menyegarkan membuatmu tersenyum"
"Aku senang"
"Sama seperti angin sepoi-sepoi yang bertiup lembut"
"Vivien Leigh penuh dengan energi yang menyenangkan!"
"Aku sudah jatuh cinta"
"Ini pengakuan jujur seorang gadis"
"Yang jatuh cinta untuk kali pertama"
"Romantis sekali"
"Vivien Leigh memiliki suara yang manis dan adiktif"
Sekarang, Vivien Leigh, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Teriak"
"Astaga!"
- Siapa dia? Kenapa? /- Mereka menjerit.
Mereka bersorak riuh.
Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penggila mode dengan pesona unik dan menyenangkan,
seorang penghibur, Kim Na Young.
"Apa? Kim Na Young?"
"Wajah familier yang tidak mereka duga"
Dia Na Young.
"Kamu bilang dia tidak mungkin Na Young"
"Baiklah, aku minta maaf!"
"Malu"
"Na Young muncul dengan energi menyenangkan"
"Aku menyukainya"
"Suaranya yang jelas dan murni"
"Sekarang terdengar familier!"
"Pesona Na Young yang tidak terhindarkan"
"Mengisi studio dengan energi menawan!"
"Aku senang"
"Suaranya yang menawannya meluluhkan hati semua orang"
"Mereka mengagumi kemampuan menyanyinya yang tidak terduga!"
"Penonton jatuh hati"
"Pada suaranya yang menyenangkan dan menyegarkan"
"Dia cantik"
"Suaranya membuatmu bahagia dan antusias"
"Dia menggemaskan!"
"Suaranya terasa seperti hadiah yang menarik"
"'I've Fallen in Love", lagu manis dinyanyikan oleh Kim Na Young"
- Suaranya merdu. /- Luar biasa!
"Hebat sekali, Na Young!"
Mengagumkan.
Dia membuat suara sengau yang menawan.
Bagus!
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Kim Na Young.
Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai reporter pada tahun 2003"
"Dia cerdas dan unik"
"Tarian pinggulkulah yang terbaik"
"Dia menjadi pencuri adegan di berbagai acara ragam"
"Dengan diakuinya ketekunan dan kejujurannya"
"Dia memenangkan penghargaan terbaik pada 2012"
"Dia juga berhasil tampil perdana di drama"
"Dia artis serbabisa yang bisa bermain peran"
"Dia menarik perhatian dengan gaya modisnya saat Paris Fashion Week"
"Dia menjadi inspirasi satu merek mode di tahun 2013"
"Dia tampil di satu kontes mode"
"Dan menjadi pemenang akhir di kontes ini"
"Dialah manusia vitamin, Kim Na Young"
Sebenarnya,
ada beberapa artis yang meminta ke staf
untuk tampil di acara ini.
Mereka mengatakan ingin mencoba.
Jadi, anggota staf dengan sopan menyarankannya
tampil sebagai salah satu panelis,
tapi dia menolak.
Dia bersikeras ingin menjadi penyanyi bertopeng.
Kudengar hal itu terjadi.
Benar.
"Kamu keren"
Mereka ingin mengundangku sebagai panelis.
Aku benar-benar mengalami demam panggung.
Aku menjadi sangat gugup di atas panggung,
tapi aku ingin mengatasinya.
Aku pikir memakai topeng akan mengurangi kegugupanku,
karena itu aku mencobanya, tapi tetap saja aku merasa gugup.
Begitu. Kamu masih gugup meski memakai topeng.
Bukankah terasa sedikit lebih baik dengan topeng?
Memang, aku juga berlatih dengan sangat keras.
Aku berlatih keras sekitar dua bulan.
Aku tahu. Aku tahu itu kamu ketika mendengarkan lagumu.
Menurutku kamu lebih baik dari yang diharapkan.
Aku membaca lagi profilnya.
Katanya, kamu menyanyi cukup baik saat SD.
Ini tertulis di profilmu.
Kamu juga berpartisipasi di banyak kontes menyanyi. Benarkah?
Ya, aku berpartisipasi di kontes menyanyi dan menangkan penghargaan.
Di saat tertentu, suaraku nyaring saat menyanyi.
Aku ingin menemukan sisi lain diriku yang hilang di masa lalu.
Itu karena dia mencoba berbicara lantang dengan sengaja.
Sebenarnya, suaranya sangat halus dan dia pandai menyanyi.
Dia sudah menikah selama tiga tahun.
Kamu mengatakan kamu ingin suamimu menonton acara ini.
Suamiku berpikir suaraku sangat nyaring saat menyanyi.
Dia meremehkanmu?
Dia sangat meremehkanku.
Aku ingin menyembunyikannya sampai akhir.
Aku ingin mengejutkannya,
tapi karena latihan berlangsung kebanyakan di malam hari,
dia bisa saja salah sangka.
- Suamiku... /- Kamu terus pergi
- setiap malam. /- Benar sekali.
Karena itu, aku rasa perlu memberitahunya
kalau aku tampil di program ini,
tapi dia tidak memercayaiku.
"Astaga"
Aku berharap suamiku menonton program ini.
- Untuk perlihatkan kemampuanmu. /- Benar.
Kamu mendapatkan suara dari 31 orang.
Artinya kamu memiliki suara bagus yang cukup untuk menarik
banyak pendengar.
Tidak seorang pun di sini menyangka
kamu memiliki suara semerdu ini.
Kamu selalu terlihat ceria,
tapi memiliki jiwa musik tersembunyi di dalam dirimu.
Kamu membuktikannya melalui penampilan hari ini.
Aku senang sekali.
Mereka berkomentar setelah menonton penampilanmu tanpa tahu siapa kamu.
Kita telah mendengarkan suara aslinya hari ini.
Dia mengatasi demam panggungnya
dan memberikan penampilan yang luar biasa.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi.
"Terima kasih"
"Kamu yang terbaik"
Na Young.
"Kamu yang terbaik"
Bagaimana? Aku tampil dengan baik?
Kurasa begitu.
Aku terkejut saat mengetahui hasilnya.
Lihatlah! Aku sungguh tampil di King of Mask Singer.
Sudah kubilang bisa melakukannya.
Aku tampil dengan baik, bukan?
"Dia terdengar sangat manis"
Don't Go Away With the Wind, Vivien Leigh
adalah aku, Kim Na Young.
Menjadikan panggung ini sebagai batu loncatan,
aku tidak akan mudah gugup lagi di depan orang lain.
Aku akan menunjukkan sebaik apa aku menjalani hidupku
lewat banyak program TV lainnya.
Terima kasih banyak. Tadi sangat menyenangkan!
Hasil Babak Satu.
Handsome Man with Mustache, Charlie Chaplin mengalahkan Kim Na Young
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Dia memiliki suara mematikan tanpa adanya penawar.
It's Baby Fat, Blowfish Lady.
"It's Baby Fat, Blowfish Lady"
"Ikan buntal segar datang"
Perhatikan, dan perhatikan lagi.
Aku akan memberikan penampilan yang kamu ingin terus saksikan.
"Siapa yang ingin melihat ikan buntal?"
"Aku!"
Manis sekali. Itu ikan buntal?
Itu boneka yang mirip ikan buntal?
Anakku juga gemuk.
"Begitu"
Lawannya.
Penyanyi dengan suara yang sedang musim.
Main Lead of Period Drama, Morotoge Shrimp.
"Main Lead of Period Drama, Morotoge Shrimp"
"Udang morotoge segar datang"
"Kamu terus menjangkau untuk mengambil udang morotoge"
"Udang Morotoge yang terbaik dari semua jenis udang"
"Dia manis sekali"
Udang morotoge enak sekali.
Benar.
"Orang dewasa tahu seperti apa rasanya"
"Mereka masuk dengan boneka makanan laut di tangan"
Dia pasti sudah tidak muda lagi.
Kulitnya cokelat.
Bagiku dia terlihat sangat muda.
- Kakinya panjang. /- Aku tahu.
"Inilah pertempuran antara dua makanan laut wanita"
"Mereka membuat kita lapar"
"Mana yang akan memuaskan dahaga penonton?"
"'Back in Time' oleh Lyn"
Aku mungkin akan tenggelam lagi.
Ini pasti pertandingan sempurna.
"Pasti sentimental"
"Astaga"
"Suaranya menyenangkan telinga"
"Morotoge Shrimp bersuara merdu"
"Terkesan"
"Mereka jatuh hati pada suaranya"
"Suara seraknya menyerang telinga mereka"
"Blowfish Lady memiliki pesona yang berbeda dari Morotoge Shrimp"
Dia hebat.
"Sekali lagi, suara merdu Morotoge Shrimp"
"Berpadu dengan lagu ini"
"Astaga"
"Keduanya hebat"
"Kagum"
"Penampilan ini mengingatkanmu pada kenangan dengan seseorang di hati"
"Suaranya seperti defibrilator kenangan"
"Dengan sentimen yang tumbuh lebih dalam"
"Morotoge Shrimp capai nada tinggi dengan lembut, tapi kuat"
"Dan Blowfish Lady menyanyikan isi hatinya yang putus asa"
"Dengan sedikit emosi lebih kasar daripada Morotoge Shrimp"
"Mereka memiliki warna suara yang berlawanan"
"Tapi mereka membuat harmoni yang lebih indah lagi"
"Penampilan yang indah"
Aku menyukainya.
"Siapa mereka?"
"Bersamamu, seperti hari-hari bahagia dahulu"
"Jika aku bisa kembali ke masa lalu"
"Setidaknya untuk sekali, meski untuk kali terakhir"
"Bagiku tidak apa"
"'Back in Time' mengetuk hati para penonton dengan keras"
Menakjubkan.
Aku menyukai suara mereka.
Ya, bukan?
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
- Young Seok. /- Ya.
Kamu menyaksikan penampilan mereka dengan tersenyum.
Anggota staf sesekali mengatur
penampilan yang membuat kita sangat bimbang.
Keduanya pandai menyanyi.
Penampilan ini
seperti memilih apakah harus menuangkan saus
sebelum memakan tangsuyuk atau mencelupkannya ke saus.
- Serumit itu? /- Ya.
Sulit untuk memilih di antara keduanya.
Aku pikir keduanya memiliki kesenjangan usia yang cukup besar.
Kamu merasakannya dari suara mereka?
Aku merasakannya sedikit. Sebenarnya...
Tunggu. Kami tidak pernah bilang kamu yang lebih tua.
Kami belum menyebutkan siapa pun secara khusus.
Dia kesal.
Aku merasa vokalisasi dan volume suaranya
sangat berbeda.
Suara Morotoge Shrimp
seperti vaksin.
- Vaksin. /- Menyembuhkan segala sesuatu.
Suara yang menenangkan.
Secara objektif,
Blowfish Lady menyanyi lebih baik daripada Morotoge Shrimp,
tapi daya tariknya melampaui kemampuan menyanyi itu.
Inilah masalahnya. Inilah alasanku berpikir keras.
Mobil memiliki mode berkendara yang berbeda.
Blowfish Lady menyanyi dalam mode "siaga" untuk putaran ini,
tapi mungkin ke mode "sport" untuk putaran berikutnya.
Dia kemudian akan menunjukkan energi eksplosif.
Memilih Morotoge Shrimp akan mengeliminasi penyanyi berbakat.
Memilih Blowfish Lady mengeliminasi penyanyi bersuara merdu.
Kamu kesulitan di antara pilihan itu.
Seorang penyanyi yang suaranya membawamu ke jalan penuh bunga,
Lee Won Suk dari Daybreak, bersama kita hari ini.
Halo, senang bertemu kalian. Aku Lee Won Suk.
"Aku penggemar beratnya"
Bagaimana pendapatmu tentang penampilan tadi?
Ini kunjungan pertamaku ke acara ini sebagai panelis.
Aku bertanya pada Jang Hyuk hal yang harus kulakukan
saat kedua penyanyi bertopeng sama bagusnya.
Aku harus bagaimana?
Tekan dua tombol sekaligus agar kamu tidak tahu apa pilihanmu.
- Morotoge Shrimp. /- Perhatikan aku.
Hitung sampai tiga dan tekan kedua tombol.
Kamu tidak akan tahu siapa yang kamu pilih.
Kedua penyanyi bertopeng ini menyanyi dengan sangat baik.
- Aku membuat kesimpulan. /- Baiklah.
Mereka menunjukkan berbagai jenis vibrato.
Vibrato Morotoge Shrimp singkat.
- Pendek. Seperti ini. /- Benar.
Ada agensi dengan penyanyi yang memiliki vibrato seperti itu.
- S.M. Entertainment. /- Informasi baru.
Penyanyi dari S.M. Entertainment memiliki vibrato pendek.
Benar.
"Kamu masih mengisi hari-hariku"
"Aku ingin menghapus semuanya"
"S.M. Entertainment memiliki gaya menyanyi yang spesifik"
Agensi itu memiliki gaya unik.
Aku rasa dia anggota girl group dari S.M. Entertainment.
Begitu. Apa pendapatmu tentang vibrato Blowfish Lady?
Vibrato-nya memiliki jangkauan yang luas.
"Menyanyi"
Banyak penyanyi dengan tipe vibrato itu adalah bintang besar.
Dia bisa saja aktris musikal.
Dia bisa saja bintang besar
- yang tampil di panggung besar /- Benar.
Kesimpulan Won Suk menarik perhatianku.
Aku mencari informasi tinggi anggota Red Velvet.
Kamu menyukai kesimpulan Won Suk.
- Kamu pikir itu masuk akal. /- Aku mendapat informasi
tinggi Irene 156 cm.
Nama aslinya Bae Joo Hyun.
Tinggi Ye Ri 158 cm.
Nama aslinya Kim Ye Rim.
Tinggi Wendy 155 cm.
Nama aslinya Son Seung Wan.
- Siapa pun bisa mencarinya. /- Inilah yang aku temukan.
Bagus sekali kita bisa mencari informasi di situs web.
Di antara lima anggota Red Velvet,
tiga orang sudah pernah tampil di acara ini.
- Red Velvet. /- 155 cm dan 158 cm.
- Irene /- Ye Ri.
- dan Ye Ri yang belum. /- Ye Ri.
Nama asli Wendy adalah Son Seung Wan.
Baiklah.
Aku juga berpikir Morotoge Shrimp penyanyi idola.
Namun, aku yakin dia berada dalam kelompok
yang tampil perdana setelah Red Velvet.
Sebuah kelompok yang tampil perdana setelah Red Velvet.
Caranya memegang mikrofon
dan terlihat malu setelah penampilan tadi membuatku
berpikir dia anggota kelompok yang tampil perdana setelahnya.
Aku pikir dia mantan anggota I.O.I.
- I.O.I. /- Yoo Jung sudah pernah ke sini?
- Yoo Jung. /- Tidak, dia belum pernah.
- Dia tampil perdana di Weki Meki. /- Dia baru tampil perdana.
Yoo Jung.
Ada Yoo Jung yang lahir pada tahun 1992.
Kamu mencari informasi lagi.
- Kita bisa melakukan hal yang sama. /- Yang ini lahir pada tahun 1999.
Ada banyak wanita yang bernama Yoo Jung.
Ada Yoo Jung yang lahir pada tahun 1954.
- Tahun 1954? /- Dengarkan yang ini.
Yoo Jung yang lahir tahun 1954 adalah ketua sebuah organisasi.
Carilah I.O.I.
Yoo Jung.
Mungkinkah salah satu dari mereka anggota girl group?
Melihat keahlian mereka akan memberi tahu kita
apakah mereka anggota girl group atau solois.
Mari kita dengarkan suara asli Blowfish Lady.
Dia akan menirukan suara Nyonya Ansung.
Astaga.
Aku Park Hee Jin.
Kita akhiri di sini.
Kali ini, dia akan menirukan suara Ko Eun Ae di "Run Hani".
Du Kkae, makanlah ikan buntal lezat ini.
- Dia terdengar sama. /- Sama, bukan?
Dia menggunakan suara aslinya.
Terakhir, dia akan menirukan suara seekor monyet.
"Bisakah kamu menemukanku?"
Kita akhiri di sini.
"Penonton malu"
Keahlian itu populer
- 20 tahun lalu. /- 20 tahun?
Keahlian itu populer di program
seperti "X-man".
Dia bisa saja dari era itu.
Aku rasa dia membintangi acara ragam saat itu.
Beberapa panelis berpikir dia anggota girl group
dari S.M. Entertainment.
Sekarang, dia akan memperlihatkan tariannya.
Morotoge Shrimp sudah menyiapkan tarian gaya bebas dengan kejutan.
- Apa? /- Akan jadi seperti apa tariannya?
Musik, mulai.
"Dia berubah"
Aku terkejut.
Meski terlihat lembut,
dia bisa menari dengan penuh semangat.
Tarian yang kuat.
"Belum berakhir"
Kali ini, dia akan menunjukkan tarian Kara.
"Pesonanya berpindah antara manis dan seksi"
Ini berbeda dari tarian sebelumnya.
Mari kita akhiri di sini.
"Morotoge Shrimp yang terbaik"
Kedua lagu itu sangat berbeda.
Dia juga bisa menari manis.
- Aku rasa tahu siapa dia. /- Ji Sook, kamu mendapat gagasan.
Tariannya memberikan petunjuk.
Dia Ye Ri atau Yoo Jung?
Bukankah dia Han Seung Yeon dari Kara?
Astaga. Aku kecewa padamu.
Kenapa?
Menurutmu anggota Kara akan melakukan tarian Kara?
- Aku kecewa padamu. /- Mungkin saja. Tingginya sama.
- Seung Yeon juga pandai menyanyi. /- Ji Sook.
Tinggalkan pemikiran itu terhadapnya.
- Begitukah? /- Kamu salah.
Kali ini, Blowfish Lady akan menunjukkan keahliannya.
Dia bilang dia memiliki keterampilan menari.
Tarian yang dia siapkan
menggunakan lagu yang sama dengan yang Morotoge Shrimp minta.
Kalau begitu, tidak boleh hanya satu orang yang menari.
Karena itulah kita akan adakan pertarungan tarian.
Ini pertempuran tarian mendadak.
Blowfish Lady lebih dahulu. Musik, mulai.
"Saat memainkan musik seksi"
"Blowfish Lady bergerak angkuh"
Lagu Cierra.
Kamu membutuhkanku?
"Mari kita bermain!"
"Dua orang paruh baya ini menari seksi"
Kamu membutuhkanku.
Kenapa kamu bisa ke sini?
Giliranmu.
Ini giliranmu, Morotoge Shrimp.
"Morotoge Shrimp menyerang balik"
Astaga.
"Gerakannya terkendali"
Ini bagus.
"Berputar"
"Astaga"
"Dia membuat kesalahan berkat pewara paruh baya ini"
"Dia terus melanjutkan dengan lekukannya"
Dia percaya diri.
Aku yakin tubuhnya bergerak tanpa berusaha.
Kita akhiri di sini.
"Dua penyanyi bertopeng ini pamerkan kemampuan menari mereka"
Gaya Blowfish Lady
- dewasa. /- Gaya dewasa.
Kamu menari dengan seseorang seperti dia
di acara makan malam tim.
- Aku juga tahu. /- Kalau dia anggota sebuah agensi,
dia pasti direktur atau pemegang jabatan posisi tinggi.
- Benar. /- Aku pikir dia penyanyi senior.
- Aku setuju denganmu. /- Benar.
Aku memerhatikan untuk melihat apakah dia sengaja melakukannya.
Seperti kata Bong Sun, dia pasti sudah cukup tua
untuk menjadi direktur atau pimpinan.
Menurutmu, berapa usianya?
- Aku pikir dia lahir tahun 1976. /- 1976.
Itu berarti dia berusia 42 tahun.
Tarian ini membawa fokus kita
pada kesimpulan usia itu
dan membuat kita melupakan sesuatu,
kemampuan menyanyi mereka yang luar biasa.
Kali pertamaku mendengar suara Morotoge Shrimp,
aku kagum dengan vibrato dan nada unik dan hangatnya.
Aku rasa sejak awal dia meluluhkan hati kita.
Sedangkan Blowfish Lady, sekarang,
aku sangat gugup dan tidak bisa berpihak pada siapa pun,
tapi tidak ingin melihatnya tereliminasi.
Dia tidak menunjukkan semua bakatnya di Babak Satu.
- Benarkah? /- Jika berhenti di sini,
dia akan sedih.
Pemikiran itu membuatku gugup.
Saat dia memperlihatkan bakatnya,
dia akan sama bagusnya dengan So Hyang dan Cha Ji Yeon.
Dia memiliki potensi besar.
Baiklah. Sekarang, penyanyi bertopeng mana
yang dipilih para penonton?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan kedua Babak Satu ini.
Blowfish Lady dipersenjatai kemampuan menyanyi yang luar biasa.
Morotoge Shrimp membuat kita tenggelam dalam sentimentalitasnya.
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Aku akan mengungkapkan siapa pemenangnya.
"Dia menunjukkan lambang emosi yang dalam"
"Suara menarik Blowfish memikat hati"
"Suaranya yang jernih dan santainya membuat pendengar terharu"
"Suara merdu Morotoge Shrimp sarat emosi lembut"
Antara Blowfish Lady dan Morotoge Shrimp,
siapa yang akan menjadi pemenang dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Astaga. /- Aku tidak bisa melihatnya.
"Inilah pertandingan antara wanita paling berbakat"
"Suara siapa yang memikat hati penonton?"
Pemenangnya adalah...
"It's Baby Fat, Blowfish Lady menang"
Blowfish Lady menang.
"Blowfish Lady pemenangnya"
"Beberapa panelis senang, yang lainnya kecewa"
Dengan skor akhir 55 banding 44,
Blowfish menangkan pertandingan ini, pertandingan yang sengit.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Kita akan melihat Blowfish Lady di Babak Dua lagi.
Aku akan menunjukkan penampilan yang hebat di Babak Dua.
Semangat!
Dia pandai menyanyi dan menari.
Dia wanita berbakat. Siapa dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang disiapkannya untuk Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Morotoge Shrimp akan segera terungkap"
"Dengan suara hangat dan indahnya"
"Morotoge Shrimp memikat hati semuanya"
"Dia seperti vaksin"
"Dia memiliki suara penyembuhan"
"Dia mantan anggota I.O.I"
"Yoo Jung dari Weki Meki?"
"Gerakan tarian luar biasanya membuat penonton kewalahan"
"Siapa dia?"
"'10 Minutes' oleh Lee Hyo Ri"
"Dia memikat para panelis begitu mulai menyanyi"
"Suara emosionalnya berubah"
"Menjadi pesona tidak tertahankan yang memikat hati pria"
"Ini menyenangkan!"
"Mereka terpesona pada penampilan provokatif Morotoge Shrimp"
"Sepuluh menit sudah cukup"
"Untuk menjadikanmu milikku"
"Dia berbisik dengan suara menarik"
"Inilah suara godaan yang manis"
"Aku berbeda dari dia"
"Tolong jangan bandingkan aku dengannya"
Sekarang, Morotoge Shrimp, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah...
"Mari kita lihat wajahmu!"
Gadis-gadis itu berteriak.
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
Chung Ha, mantan anggota I.O.I.
"Dia penyanyi populer Chung Ha"
"Sekarang semuanya jelas"
"Senang bertemu"
"Dia terlihat makin menarik setelah mengungkapkan wajahnya"
"Dia luar biasa"
"Setelah dia mengungkapkan identitasnya"
"Dia menunjukkan kemampuan menyanyi yang menakjubkan"
"Terimalah aku"
"Dia mendominasi panggung dengan suara stabilnya"
"Sekarang mereka menyadari Chung Ha bukan hanya penyanyi genre dance"
"Saat kamu menjadi milikku"
"Dia sangat santai hingga orang tidak percaya dia penyanyi idola"
"Chung Ha melepaskan pesona karismatiknya"
"Pada saat ini juga"
"Chung Ha mendominasi panggung dan panelis"
"Dengan pesonanya"
"Dia menunjukkan tariannya yang menakjubkan"
"Berseru"
Tidak butuh waktu sepuluh menit.
"Hanya kurang dari 5 menit baginya untuk memesona semua orang"
"Chung Ha menunjukkan pesona tidak tertahankan selama 10 menit"
"Menakjubkan"
Hanya satu menit!
- Dia luar biasa. /- Aku ingin melihatnya menari lagi.
Dia pintar menari.
Itu menakjubkan.
Halo, aku mantan anggota I.O.I,
sekarang artis solo. Aku Chung Ha.
Senang bertemu.
"Dia memamerkan pesona karismatiknya di 'Produce 101'"
"Dia tampil perdana sebagai anggota I.O.I dan menjadi populer"
"Dia membuat prestasi luar biasa setelah penampilan perdana solonya"
"Lagu perdana Chung Ha Merajai Tangga Lagu"
"Serta, dia melepaskan pesonanya"
"Di banyak acara TV"
"Sekarang dia tumbuh menjadi"
"Solois yang sukses"
Aku menonton acara itu ketika anggota I.O.I dipilih.
Sebenarnya, kamu menarik banyak perhatian orang
dengan kemampuan menari luar biasa
di acara itu.
Saat aku tampil di acara, "Produce 101",
aku lebih memercayai kemampuan menariku dibanding menyanyi,
jadi, saat itu aku mencoba memamerkan keterampilan menariku.
Tim memiliki vokalis utama, Yeon Jung dan Se Jeong,
aku tidak punya kesempatan menunjukkan kemampuan menyanyiku.
Aku senang bisa menunjukkan keahlian vokalku di sini hari ini.
Baik.
Sama seperti namanya, suaranya murni dan jernih.
Aku sangat terkejut.
Dia mengeluarkan suaranya dari bagian bawah
perut saat dia menyanyi.
Aku yakin dia berbakat
dan penuh bakat.
Jika dia berlatih lebih keras dan menggunakan bakatnya,
aku pikir dia akan menjadi penyanyi hebat.
Terima kasih.
Baiklah.
Sebenarnya, anggota girl group
memiliki bagian sendiri seperti menyanyi dan menari.
Kamu benar. Mereka memiliki bagian mereka sendiri.
Tapi aku rasa dia sempurna untuk nyanyian dan tarian.
Kini dia menjadi solois,
aku bahkan tidak bisa percaya bahwa dia dahulu anggota girl group.
Dia selalu menampilkan penampilan sempurna.
Dia diharapkan untuk menjadi penyanyi lebih baik di masa depan.
Aku akan mengirimkannya lebih banyak cinta dan dukungan
mulai dari hari ini. Kamu adalah yang terbaik.
Terima kasih.
Muzie?
Hari ini, dia memperlihatkan
gerakan tarian kerennya dan potensi besarnya sebagai seorang vokalis.
Berikan dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
"Kami menantikan karya-karyamu di masa depan"
Aku mendengar banyak hal bagus tentang diriku saat memakai topeng.
Aku sangat berterima kasih.
Aku mau berterima kasih pada mereka secara satu per satu,
tapi sayangnya tidak bisa melakukan itu.
Sebuah kehormatan besar untuk berada di sini
dan mendengar semua hal bagus hari ini.
Memang benar bahwa aku penari yang mahir.
Aku masih berterima kasih bahwa orang-orang mengingatku
sebagai penari yang baik.
Aku rasa perjalananku masih panjang jika membicarakan tentang nyanyian.
Berkat pujian dan dukungan mereka,
aku akan bekerja lebih keras untuk mencoba banyak hal baru.
Tolong undang aku lagi lain kali. Terima kasih.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ini pertandingan ketiga Babak Satu.
Pukul berapa sekarang?
It's Time to Perform, Striking Clock.
"King of Mask Singer"
"Hanya masalah waktu sampai dia menjadi raja"
"Dia terlihat sangat percaya diri"
"Dia punya rasa percaya diri sebagai seseorang yang mengendalikan waktu"
Astaga, dia punya energi luar biasa.
Melawannya adalah penyanyi bertopeng
dengan suara ceria yang ingin kalian dengar lagi.
Play the Rhythm,
Sangam-dong Typewriter.
"Dia siap untuk menggantikan sang raja"
Dia tampak tenang.
Sudah sejak lama kita tidak melihat dua pria bersaing.
Lagu apa yang akan mereka nyanyikan?
"Dia antusias"
"Sejarah baru akan ditulis"
"Dengan lagu apa mereka akan menyita waktu kita"
"Dan menyentuh hati kita?"
Aku penasaran lagu apa yang akan mereka nyanyikan.
"'What's the Matter' oleh Kim Hyun Chul"
"Dia tercengang"
Berdirilah.
"Hyun Chul menulis lagu ini 18 tahun lalu"
Bagus.
- Aku menyukai lagu ini. /- Aku juga menyukai lagu ini.
"Aku malu"
"Mereka antusias dari awal"
"Astaga!"
"Suara sendu Striking Clock berdenging di telinga kita"
Dia bagus.
"Dia bangga"
"Dia terkejut"
"Siapa itu?"
"Suaranya sebagus suara mesin ketik"
"Suaranya terdengar familier"
"Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?"
"Entah berapa banyak dia bertanya, dia tidak mendapatkan jawaban"
"Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?"
"Itu karena aku malu"
"Tidak bisakah aku mengetahuinya?"
"Aku rasa begitu"
"Rasa frustrasi seorang pencinta terkandung di irama ceria"
"Ada apa?"
"Dia sangat manis"
"Suara sendu Striking Clock meluluhkan hati kalian pelan-pelan"
"Sangam-dong Typewriter merajuk dengan suara tenang namun kuatnya"
"Cara mereka mengomunikasikan cinta sangatlah berbeda"
"Dia mengajukan pertanyaan melalui melodi bersemangat"
"Penampilan mereka membuat kalian ingin bergerak mengikuti irama"
"Menyenangkan"
"Berpura-pura memainkan alat musik"
"Mereka hebat"
"Suara indah mereka dan iramanya menguasai panggung"
Semuanya!
"Hyun Chul dan yang lain membiarkan musik mengambil alih mereka"
"Pria itu terus bertanya, tapi wanitanya tidak memberi jawaban"
"Semua orang pasti pernah mengalami cinta tidak terbalas"
"Mereka menggambarkan dengan ceria pertengkaran pasangan ceroboh"
"Semua orang menikmatinya!"
Rasanya menyenangkan mendengarkan lagu yang aku sukai.
Itu mahakarya.
"Terima kasih"
Pertandingan ketiga dari Babak Satu berakhir.
Pertama-tama, ayo kita dengar komentar dari komponisnya.
Terasa menyenangkan, bukan?
Ya, terasa luar biasa.
Dia sangat antusias.
- Dia sangat antusias. /- Sangat antusias.
Bagaimana perasaanmu saat ini, Hyun Chul?
- Sangat antusias. /- Sangat antusias.
Jika Won Suk tidak di sini,
aku akan mengatakan bahwa dia adalah Won Suk.
"Benarkah?"
Dia punya suara Won Suk?
Ya. Aku menduga dia anggota sebuah band.
- Aku akan menambahkan itu. /- Kamu mau menambahkan sesuatu.
Setiap kali tidak ada liriknya
dan alat-alat musik dimainkan, dia menari mengikuti musiknya.
"Kenapa kamu"
"Bertepuk tangan"
Saat lagunya berakhir,
penabuh drumnya bermain sendiri,
dan dia bergerak seolah dia sudah familier dengan itu.
Gerakan-gerakan itu
sangat sesuai untuk sebuah band, begitu juga dengan suaranya.
Aku rasa akan sangat menarik jika dia melaju ke Pertandingan Final.
Gerakan-gerakannya
memberi kesan bahwa dia anggota sebuah band.
- Apakah Striking Clock musisi band? /- Untuk seorang musisi band,
suaranya terlalu sendu.
Suara seorang musisi band tidak sesendu suaranya.
Ya. Suaranya kaya dan halus.
Itu sangat lembut.
Aku rasa dia ahli yang tersembunyi dari genre RnB.
Won Suk bersikeras bahwa dia bukanlah seorang musisi band.
Kai, bagaimana menurutmu?
Striking Clock
- mirip dengan Sung Si Kyung. /- Sung Si Kyung.
Suaranya hangat dan menyenangkan.
Aku rasa itu kekuatan terbesarnya.
Sedangkan Sangam-dong Typewriter,
dia terasa seolah sebuah pohon tua yang berdiri sendiri
di hutan yang dalam.
Saat kamu menyanyikan sebuah lagu dengan ketukan cepat,
kamu secara alami bernyanyi lebih cepat.
Benar.
- Kamu akan gelisah. /- Tapi di dalam kasusnya,
bahkan saat alat musik tiupnya memainkan irama bersemangat,
dia mempertahankan temponya dengan tenang.
Dia seolah tidak akan terpengaruh oleh kesulitan apa pun.
Ketenangannya sangat menonjol.
Kita mendapatkan banyak petunjuk dari cara mereka memegang mikrofon.
- Mikrofonnya. /- Ya.
Sangam-dong Typewriter menaruh mikrofonnya
di perut sepanjang waktu.
Setiap kali dia siap untuk berbicara,
dia bisa mendekatkannya ke mulutnya.
Dia hanya harus menaikkannya.
Bagi beberapa penyanyi, saat lagunya berakhir,
mereka menurunkan mikrofonnya.
"Dia menurunkan mikrofonnya"
- Ya. /- Tapi dia terus mengangkatnya.
"Dia ketahuan"
Yoon Seok tidak berbicara,
tapi selalu memegang mikrofonnya.
Dia siap untuk berbicara kapan saja.
- Ya. /- Itu sifat seorang komedian.
- Kamu selalu siap untuk bicara. /- Ya.
Para bintang acara ragam itu seperti penembak runduk.
"Gu Ra membandingkan bintang acara ragam dengan penembak runduk"
Dia meletakkan mikrofonnya
di dadanya seperti ini.
Ini berarti bahwa dia seseorang
yang sering muncul di TV sejak lama.
Baiklah. Sekarang.
"Mereka akan memberikan petunjuk tentang identitas mereka"
Mereka akan memperlihatkan keahlian-keahlian mereka,
yang akan membiarkan kita
mendapatkan gambaran lebih baik tentang mereka.
Striking Clock akan memulai dahulu.
Banyak orang menduga dia penyanyi RnB.
Namun dia sebenarnya menyukai hiphop.
Dia menyukai hiphop.
Dia akan memperlihatkan pada kalian
sebuah tarian keren.
Silakan berikan dia musiknya.
"Bagaimana dia akan memperlihatkan gaya hiphop kerennya?"
Dia punya gaya yang keren.
"Dia menari mengikuti ketukan kuat"
"Gaya keren hiphop"
Dia hebat.
"Dia mundur beberapa langkah"
"Dan melakukan tarian sapu"
Sudah cukup.
"Dia mengakhiri dengan menyapu panggung"
Ini adalah...
"Apa itu tadi?"
Itu bagus atau buruk?
Dia punya gaya yang keren.
Aku rasa dia tertarik pada hiphop.
Dia terhanyut ke dalam musik dan merasakannya.
Dia masih merasakan musiknya.
Dia terlalu antusias.
Aku rasa itu bagus untuk sekarang. Dia terlalu antusias.
Taeil, apa dia bagus?
Terlihat seolah dia menonton banyak sekali video.
Dia pasti sudah menonton...
Dia menonton banyak video.
Dia sangat mahir bertele-tele untuk mengutarakan pendapatnya.
- Dia bagus. /- Itu...
Aku perlu mempelajari metodenya.
Dia tidak menyakiti perasaan orang lain.
- Dia sangat mahir. /- Dia menonton banyak video.
Aku bisa melihat beberapa gerakannya dipelajari sendiri.
Bukankah itu cukup bagus jika itu dipelajarinya sendiri?
Ya.
Entah bagaimana itu terdengar kejam.
Entah bagaimana itu tidak terdengar seperti pujian.
Taeil, sudahkah kamu menonton video dari lagu ini?
Seorang anggota grupku menulis lagu ini...
Bagus. Kalau begitu, biarkan aku memutarkan musiknya untukmu.
Apa, aku?
Biar kulihat bagaimana dia menarikannya.
Musik, mulai.
Mulailah.
Seperti ini caramu melakukannya.
"Dia menari mengikuti ketukan"
"Kalian melihatnya?"
"Itu tarian yang sama, tapi tampak berbeda"
"Gerakan-gerakannya tidak heboh, namun sangat keren"
"Inilah yang kamu sebut dengan tarian keren!"
"Aku ingin menjadi seperti dia"
"Kagum"
Kamu pasti sering menonton video.
Kini, ayo kita lihat gerakan tarian
Typewriter.
Tarian yang dituliskannya di sini terdengar aneh.
Itu tarian zombi penari balet
dengan musik Johann Strauss. Menarik sekali.
Bagus. Lalu mari kita mainkan musik Johann Strauss.
Kamu sudah siap?
- Apa itu? /- Silakan bersiap-siap. Bagus.
Silakan putar musiknya.
"Saat 'Voice of Spring' Johann Strauss II dimulai"
"Dia mulai menari dengan elegan"
Itu penari balet.
Ini zombi.
"Seorang penari balet yang menjadi zombi"
- Dia menjadi zombi. /- Ini kreatif.
- Dia pasti terjangkit. /- Ini kreatif.
- Ini sangat kreatif. /- Dia menarikan "Voice of Spring"
milik Johann Strauss.
Zombinya kini sembuh.
Sudah cukup.
Aku yakin dia juniorku yang membanggakan.
- Dia juniorku. /- Benarkah?
- Dia juniorku. /- Dia dari bidang hiburan?
Benar. Ide tari sering ditolak, bukan?
- Para sutradara membenci ini. /- Aku mengerti.
Dia akhirnya menampilkannya hari ini setelah sering ditolak.
Rasanya luar biasa melihatmu membahas tentang hal itu.
Orang biasa tidak bisa terpikirkan tentang ide semacam itu.
Berikutnya, Striking Clock...
Striking Clock akan menirukan seorang anggota dari Carnival.
Carnival punya dua anggota. Kim Dong Ryul dan Lee Juck.
Dia akan menirukan kedua suara.
Perlihatkan suara Carnival pada kami.
"Apa yang kamu tunggu?"
"Jangan lepaskan dia"
Sudah cukup.
Dia juga komedian.
Dia komedian.
Masih tersisa satu lagi.
Dia akan menirukan Lee Jung Jae.
Silakan perlihatkan suara Lee Jung Jae pada kami.
Astaga, bukankah menurutmu kamu terlalu jauh?
Hentikan itu.
Itu udang.
"Itu udang"!
Dia punya selera humor yang bagus.
"Itu udang." Sangat bagus.
Kini, akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Di antara Striking Clock, yang membawa cinta kembali,
dan Typewriter, yang punya suara mengesankan,
siapa yang akan menjadi pemenangnya? Mari kita cari tahu sekarang juga!
"Suara sehalus sutra Striking Clock"
"Memanjakan telinga kita"
"Suara tenang Typewriter"
"Menyampaikan emosi mendalam"
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan ini diperhatikan dengan saksama oleh komponisnya"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"It's Time to Perform, Striking Clock menang"
Striking Clock adalah pemenangnya.
"Jamnya akan terus berdetak"
"Bahagia"
"Sedih"
Jumlah suara itu penting.
Skornya 80 banding 19.
Dia menang dengan selisih besar.
Striking Clock menang dengan selisih suara banyak.
Kamu boleh bersiap-siap untuk babak berikutnya. Beri dia tepuk tangan.
Striking Clock melaju ke Babak Dua.
Aku berjanji akan lebih baik di Babak Dua. Ayo!
Maafkan aku tentang hal itu.
Di antara 12 panelis,
semua orang kecuali Hyun Chul memberi suara untuk Striking Clock.
"Aku memberi suara untuk Typewriter"
Mari kita cari tahu identitas pria ini
yang memiliki semangat Korea di dalam suaranya.
Mari kita cari tahu melalui
penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Penampilannya sama stabilnya dengan sebuah pohon tua"
"Dia penghibur berpengalaman?"
"Keahliannya memberi tahu betapa berpengalamannya dia"
"Dia sungguh seorang komedian?"
"'I Believe' oleh Shin Seung Hun"
Lagu ini...
"Setiap wanita pasti setidaknya pernah berteriak sekali"
"Maafkan aku, Kyun Woo!"
"Lagu ini mengembalikan kenangan"
"Terkejut"
"Suara emosionalnya mengalir dengan melodi piano"
"Siapakah dia?"
"Typewriter berbisik-bisik dengan suara mendalamnya"
"Menyenangkan sekali"
"Kembalilah"
"Dia mengingat kenangan-kenangan dengan suara sendu"
"Aku harap kamu tidak menangis sesering aku"
"Dia secara putus asa dan diam-diam mendoakan kebahagiaannya"
"Berkaca-kaca"
"Menghela napas"
"Apa maksud tarikan napas berat itu?"
"Dia sungguh komedian?"
Sekarang,
Typewriter, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu!
"Berteriak"
- Dia adalah... /- Mereka terkejut.
Kenapa? Siapa dia?
Dia adalah...
Dia raja dari para komedian dengan pengalaman 24 tahun.
Dia Sim Hyeon Seob, seorang komedian!
"Berteriaklah untuknya!"
"Terkejut"
"Dia temanku"
"Menghibur orang-orang membuatnya bahagia. Dia komedian alami"
"Sulit dipercaya"
"Kini dia bernyanyi dengan sikap serius"
"Suara sederhananya bergema"
"Semua orang terpukau oleh sisi berbeda darinya"
"Hari ini akan diingat sebagai kenangan bahagia"
"Aku bangga padanya"
"Aku akan menunggu. Itu haruslah kamu"
"Terpukau"
"Ini helaan napas kedua"
"Hyeon Seob menampilkan 'I Believe' dengan menambahkan sedikit humor"
"Terima kasih"
"Kamu hebat"
Dan dia tidak memperlihatkan keahliannya pada kita.
- Aku tidak menduga ini. /- Menakjubkan.
Astaga. Sulit dipercaya.
Silakan perkenalkan dirimu kepada para pemirsa.
Aku tampil perdana lewat sketsa "Gag Box" di "Sunday Night" di MBC
tahun 1994.
Namaku Sim Hyeon Seob.
- Halo. /- Selamat datang.
"Sim Hyeon Seob"
"Dia tampil perdana melalui 'Gag Box' di tahun 1994"
"Dia menirukan seorang manusia gua"
"Dia menciptakan kata-kata beragam yang legendaris"
"Dia berhasil memainkan karakter yang sangat unik"
"Dia bisa menirukan beragam suara"
"Dia dikenal sebagai mesin penjual suara otomatis"
"Dia menjadi seorang aktor dan pencuri perhatian"
"Dia juga seorang aktor musikal"
"Dia bahkan merilis sebuah album"
"Dia komedian veteran dengan pengalaman 24 tahun"
"Dan merupakan penghibur serbabisa"
Hyeon Seob, namamu sering disebutkan di acara kami.
Saat Yang Taek Jo ada di sini belakangan ini,
"Taek Jo datang ke acara ini sebagai Cute Piglet"
"Dia temanku. Dia selalu melebih-lebihkan segalanya"
"Gu Ra mengira Cute Piglet adalah Hyeon Seob"
Aku bahkan tidak ada di acara ini,
tapi namaku ada di daftar kata yang paling dicari.
Gu Ra, terima kasih.
"Gu Ra, terima kasih"
Hal tersulit untuk Hyeon Seob
bukanlah membuat orang tertawa.
Itu sifat sederhana dan pengendalian diri.
- Itu memang sulit. /- Hari ini...
"Musik dan tarian bersemangat"
"Aku sangat ingin menari"
"Striking Clock juga melakukan peniruan suara"
"Hyeon Seob, ahli peniruan suara, kehilangan kesabaran"
- Dia berusaha keras hari ini. /- Aku tahu. Kamu benar.
Hyun Chul menulis lagu bagus dan kunyanyikan itu hari ini.
Dia menulis, "What's the Matter".
Akan kuperlihatkan beatbox pada kalian sebagai gantinya.
Lihat? Itu yang dia lakukan.
Dia tiba-tiba menawarkan untuk menampilkan beatbox.
- Dia kini sudah terlepaskan. /- Dia memang seperti itu.
Dia ingin memperlihatkan banyak keahliannya pada kita,
namun Gu Ra mengatakan
hanya komedian yang memegang mikrofonnya di sekitar sini.
Kami terkejut, jadi, kami tidak bisa membiarkan Hyeon Seob
- menampilkan semua keahliannya. /- Dengar.
Bukan itu.
Tidak masalah sekalipun aku tahu.
Kamu seharusnya membiarkannya memperlihatkan keahlian-keahliannya.
Baiklah. Bagaimana jika kamu memperlihatkannya pada mereka kini?
"Dia akhirnya bisa menampilkan keahliannya"
- Terima kasih. /- Itu untuk para pemirsa kita.
Pertama-tama, dia akan menirukan beragam suara.
Itu suara kopi yang disukai para kambing.
Mari kita cari tahu jenis suara apa itu.
Jangan masukkan biji kopi.
"Apa itu?"
Kopi moka.
Ini bunyi bersin seekor kambing.
Espresso.
- Awalnya aku mau melakukan ini. /- Ya. Suara kopi kesukaan kambing.
Kini, suara dari
mobil para bintang Hollywood. Dengarkan dengan saksama.
Tom.
Tom Han...
Tom Hanks.
- Leonardo. /- Leonardo.
DiCaprio.
Will Smith.
Bruce Willis.
Mickey Rourke.
Sudah cukup.
Aku bisa mendengar banyak nama bintang.
Itu diakhiri dengan nama Mickey Rourke.
Bagaimana dengan suara beatbox Go-Stop?
Ya, Hyeon Seob mengatakan dia akan memperlihatkannya pada kita.
"Semua orang, keluarkan kartunya"
"Gerakan awal yang buruk"
"Ambil kartu-kartu bagus saat kamu sedih"
Sudah cukup.
"Puas"
"Tertawa"
"Lega"
Aku mau mengatakan sesuatu.
Aku sudah lama menonton Hyeon Seob sampai hari ini,
dan aku benar-benar percaya bahwa dia Charlie Chaplin versi Korea.
- Aku mengagumimu. /- Terima kasih.
Aku rasa mereka merasa menyesal untukmu.
Mereka semua memilih Striking Clock.
Satu-satunya yang memberikan suara untuk Hyeon Seob
di antara panelis adalah Hyun Chul. Mari kita dengarkan pendapatnya.
Hyeon Seob bukan sekadar komedian,
seorang penghibur, atau penyanyi.
Dia pemain serbabisa.
Aku harap dia bisa percaya diri sebagai pemain serbabisa
dan memperlihatkan penampilan hebat pada kita
di dalam beragam bidang.
Terima kasih.
Dia datang ke acara kita hari ini
dan memperlihatkan semangat sebagai penyanyi. Itulah Sim Hyeon Seob.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih. Semangat, King of Mask Singer!
"Kami mendukung masa depan cerah dan menyenangkanmu"
Mereka tidak tahu aku siapa.
Kesuksesan besar bahwa mereka tidak tahu siapa aku.
"Bangga"
Aku mengikuti audisi tiga kali
termasuk hari ini.
Itu adalah yang paling menyenangkan dan menegangkan,
namun itu juga pengalaman yang memuaskan. Itu membuatku bahagia.
Aku dapat membuat orang-orang tertawa
dan bernyanyi di saat yang sama.
Aku tidak bisa melakukan itu di tempat lain.
Aku masih tidak bisa memercayainya. Ini terasa seperti mimpi.
Aku sangat bahagia.
It's Time to Perform, Striking Clock
mengalahkan Sim Hyeon Seob dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Musiknya tidak dapat didekati dan misterius.
High-tech Iris Scan, Secret Garden.
Selama ini aku menyembunyikan suaraku.
Aku akan memperdengarkannya pada kalian sekarang.
Secret Garden.
Dia cantik dan ramping.
Mari kita temui lawannya.
Dia punya suara yang membuat kalian ingin mandi setiap pagi.
Fountain Girl Always Washes Her Hair.
Aku akan membuka mata dan telinga kalian.
Acara air mancur mengagumkan akan dimulai sekarang.
"Air mancur ini adalah pelembap"
"Lembap sekali"
"Ada ketegangan di antara mereka sejak awal"
"Hanya satu orang yang bisa melaju ke Babak Dua sekarang"
"Siapa orang terakhir yang akan melaju ke Babak Dua?"
"'Break Away' oleh Big Mama"
Itu lagu Big Mama.
Ini akan luar biasa.
"Suara hangatnya terdengar"
"Suaranya mengikuti aliran melodinya secara alami"
"Kita harus bagaimana?"
"Dia sama bagusnya dengan lawannya"
"Itu suara tenang dan sendu dari seorang wanita dengan sebuah kisah"
"Terpukau"
"Harmoni mendalam mereka terdengar seperti satu nada"
"Inilah yang aku tunggu"
"Dia mengungkapkan emosinya dengan stabil"
"Suara sedihnya meresap ke dalam hati kalian seperti kabut basah"
"Ini hebat"
"Aku akan melupakanmu"
"Lagu dari kedua wanita yang menyentuh hati semua orang"
"Suara penuh penderitaannya menyampaikan kesedihan"
"Emosi mendalamnya menyihir kalian"
"Dia mengungkapkan emosi sepenuhnya dengan suara stabil"
"Aku tidak mau bergantung padamu lagi"
"Suara penuh penderitaannya menyampaikan rasa sakit dan sesal"
"Terkejut"
"Mereka mengeluarkan semua perasaan mereka"
"Mereka luar biasa"
"Tangisan tajamnya menusuk-nusuk hati kalian"
"Nyanyian nada-nada tinggi sempurnanya mengisi celah kosong"
"Membuat mereka merinding"
"Itu bukan hanya kompetisi, namun panggung duet indah"
"Menakjubkan sekali!"
Itulah sorotan hari ini.
Kita harus bagaimana?
Itu pertandingan sengit.
Ini sulit.
Ini buruk. Bagaimana aku harus memilih pemenangnya?
Pertandingan terakhir Babak Satu kini berakhir.
Ada banyak orang yang punya keraguan tentang
kenapa para penyanyi hebat selalu bersaing melawan satu sama lain.
Caraku melihatnya, mereka bersaing melawan seseorang
yang cukup bagus sehingga mereka bisa mengaku kalah.
Aku rasa mereka menghadapi lawan-lawan
yang kariernya bisa mereka kagumi satu sama lain.
Aku bahkan tidak ingin melihat keahlian mereka.
Aku mau mereka membuka topeng
"Mari kita cari tahu saja siapa mereka"
- Kamu mau melihat wajah mereka? /- Dan segera lihat mereka siapa.
Selagi mereka menunggu lagunya dimulai,
Jang Hyuk dan aku bertaruh tentang siapa yang akan lebih bagus.
Aku mengatakan Secret Garden akan lebih bagus,
namun Jang Hyuk mengatakan Fountain Girl akan lebih bagus.
Begitu Secret Garden mulai bernyanyi,
- aku berkata, "Lihat? Aku menang." /- Kamu pikir kamu menang.
- Aku jelas menang. /- Benar.
Namun saat Fountain Girl mengambil alih,
- Jang Hyuk menatapku dan berkata /- "Kita tidak tahu hasilnya."
- "Apa maksud dari kamu menang?" /- Artinya, "Kamu tergesa-gesa."
"Begitu dia mendengarkan suara pertama Secret Garden"
"Dia mengatakan, 'Lihatlah!'"
"Dia sangat bangga pada dirinya sendiri"
"Aku salah?"
"Astaga, aku punya telinga bagus"
"Kemudian Fountain Girl memulai nyanyian pertamanya"
"Hei, Pak"
"Frustrasi"
Saat mereka mencapai nada-nada tinggi
dengan bergantian, terasa seolah mereka mengatakan
"Maaf, tapi ini untukmu."
Aku kewalahan dengan energi kuat mereka.
Itu seolah, "Giliranku untuk menjadi pusat perhatian sekarang."
Dan mereka punya nada berbeda.
Secret Garden terdengar
seperti sebuah alat penyintesis.
Suara-suaranya terkait dengan mulus.
Sementara itu, seolah Fountain Girl
punya engsel di setiap ketukan.
"Lagunya menampilkan vibrato di antara nyanyian alaminya"
Itu hanya salah satu dari beberapa
perbedaan yang mereka miliki.
Aku mengerti.
Jang Hyuk, bagaimana menurutmu?
Secret Garden punya
cara khusus
untuk menyanyikan emosi-emosinya.
Itu bergerak seperti ombak
dan terkait satu sama lain,
dan itu membuat kita merasa sangat berhati hangat.
Napas dan suaranya terdengar seperti
dia punya banyak drama di dalam hidupnya.
Jadi, kupikir dia lebih berpengalaman
dan agak lebih tua dibandingkan Fountain Girl.
Sebaliknya, emosi-emosi Fountain Girl
cukup statis.
Saat dia bernyanyi,
dia hanya menatap ke satu tempat
tanpa banyak bergerak.
Namun dia menceritakan kisah-kisahnya melalui lagunya.
Dia mengeluarkan semua emosinya.
Aku rasa dia penyanyi luar biasa yang hampir menakutiku.
Apa kamu merasakan hal serupa, Ji Sook?
Aku merasa Fountain Girl
seperti vokal utama dari sebuah grup idola.
Nadanya terdengar sangat cocok
untuk bagian-bagian utama lagu-lagu grup idola.
Kamu setuju dengannya, Taeil?
Ya. Jika dia seorang anggota girl group,
aku rasa dia bisa jadi seorang aktris musikal.
Walau dia berbicara memakai topeng,
aku bisa mendengar suara aslinya.
Aku rasa dia punya suara kuat.
"Dia memperkenalkan diri saat dia kali pertama muncul"
"Aku keramas setiap hari"
"Aku Fountain Girl"
"Astaga. Suaranya sangat lantang"
Aku rasa dia juga anggota girl group yang bermain peran di musikal.
Namun aku tidak bisa mengingat seseorang secara khusus.
Jika begitu, mari kita lihat keahlian Secret Garden
sekarang.
Dia mempersiapkan sebuah tarian.
Dia akan memperlihatkan tarian girl group pada kalian.
- Dia berlatih... /- Dia melangkah turun.
Ya, benar.
Dengan telanjang kaki?
"Para pria cukup gelisah"
Itu tarian grup. Musik, putar.
"Sebuah tarian girl group dengan telanjang kaki"
Dia mengirimkan sinyal-sinyalnya.
"Mengirimkan sinyal"
Itu lagu Twice.
"Aku menginginkanmu"
"Kamu memilihku?"
"Dia menarik dan menggemaskan"
"Para pria sangat bergembira saat ini"
"Suasananya tiba-tiba berubah"
"Alih-alih menggemaskan, dia menari pada lagu hiphop"
"Antusias"
"Dia wanita yang akan menguasai sebuah klub"
"Goyangan pinggul seksi"
Dia menampilkan beragam tarian.
"Dia menampilkan tarian yang dilatihnya sejauh ini"
Sudah cukup.
Dia menari tanpa hak tinggi.
Aku rasa dia menari dengan cukup bagus.
- Dia melakukan semua tarian. /- Benar. Namun
- Dia bukan anggota girl group. /- Bukan?
Jika benar, dia tidak akan melepas sepatu berhaknya.
- Mereka menari dengan hak. /- Mereka berlatih memakai hak.
- Mereka memakai hak setiap saat. /- Karena dia melepas mereka?
Aku rasa itu sebenarnya bukan tarian girl group,
tapi tantangan untuk melakukannya.
Aku juga berpikir dia mengikuti beberapa kursus untuk melakukannya.
- Dia mempelajarinya? /- Taeil sangat tepat.
- Mengikuti kursus? /- Sebenarnya...
Dia sangat terus terang.
Kini giliran Fountain Girl
- Untuk menampilkan keahliannya. /- Baik.
Dia akan menyanyikan "Popular" oleh Glinda
dalam musikal "Wicked."
Tolong bernyanyilah untuk kami, Fountain Girl.
"Jurusanku populer"
"Artikulasinya kembali jelas seperti saat dia memperkenalkan diri"
"Terdengar bagus"
"Aku akan membuatnya bersinar sekarang"
"Aku pemeran utamanya"
"Populer"
Baiklah...
"Dia terus bernyanyi"
"Ini belum berakhir"
"Dia tiba-tiba menari dengan liar"
"Populer"
"Berseru"
"Dia bergegas kembali"
"Kembali berdiam diri"
"Lucu"
Bagaimana dia bisa menahannya?
Mungkin dia ingin bermain peran di dalam musikal.
Bagaimana menurutmu, Kai? Dia aktris musikal?
Aku rasa dia bukan aktris musikal.
Gaya bernyanyinya lebih cocok
untuk lagu-lagu pop.
Jadi, aku rasa dia belum
terlatih secara profesional untuk musikal.
Aku malah berpikir Secret Garden lebih cocok
untuk musikal.
Dalam aspek apa?
Sebagai contoh, saat menari,
mungkin dia mengikuti kursus untuk itu,
namun sebenarnya dia menari dengan cukup bagus.
Dan dia tampaknya menampilkan banyak gerakan
yang dipakai di panggung-panggung seperti pertunjukan drama.
Di antara keduanya, Fountain Girl memiliki
pegangan kuat sampai dia bisa membelah apel dengan tangan kosong.
"Apel yang dipotong dengan tangan kosong"
Bisakah kamu membawakan beberapa apel?
Bahkan sulit bagi pria untuk melakukannya.
- Kamu benar. /- Dia akan membelah apel.
Dia melepas sarung tangannya.
Dia mengangkat kakinya.
Dia akan membelah apelnya dengan tangan kosong.
"Apelnya terbelah"
- Dia luar biasa. Tolong, satu lagi. /- Tolong, satu lagi.
- Banyak yang akan makan. /- Astaga. Dia luar biasa.
"Dia menyelesaikan misinya dengan begitu mudah"
"Mereka terpukau"
- Satu lagi. Aku juga mau. /- Tolong, satu lagi.
Tolong belah satu lagi, agar enam orang bisa memakan mereka.
"Dia sukses tiga kali berturut-turut"
- Dia mulai. /- Satu lagi!
Terima kasih.
- Cukup. /- Terima kasih banyak.
Dia punya cengkeraman yang sangat kuat.
Kini, biar kuungkap hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Itu persaingan yang sangat sengit.
Selisih suaranya
hanya tiga.
Itu sulit.
Selisih suara di antara para panelis reguler
hanya satu.
"Aku merinding"
Sepertinya kalian mengalami kesulitan untuk memilih.
Biar kuperkenalkan pemenang terakhir
dari pertandingan lagu duet sekarang.
"Akan diungkap sekarang"
"Dia vokalis dengan sensitivitas lembut"
"Secret Garden dengan suara elegan"
"Nada-nada tinggi menakjubkan Secret Garden"
"Berkilau di dalam harmoni mereka"
"Fountain Girl punya suara mengharukan"
"Suaranya sangat memikat"
"Dia membuat kita terhanyut ke dalam emosi-emosinya"
"Dengan suara penuh penderitaannya"
Siapa pemenang pertandingan ini
yang akan bersaing dengan Striking Clock?
Pemenangnya adalah...
Astaga.
"Sulit untuk melihatnya"
"Apa hasil dari pertandingan brutal ini?"
Siapa yang memenangkan pertandingan dengan selisih tiga suara?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Siapa pemenang pertandingan ini
yang akan bersaing dengan Striking Clock?
Pemenangnya adalah...
"Secret Garden menang"
Secret Garden menang.
"Bunga-bunga kejayaan bermekaran di Secret Garden"
Ini dia.
"Kita bisa mendengarkan suara elegannya lagi"
"Karena itu menegangkan, beberapa orang kecewa"
Secret Garden menjadi pemenang oleh tiga suara.
Skornya 51 banding 48.
Dia menang dengan tiga suara.
Kini, silakan kembali ke ruang tunggumu, Secret Garden.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas tidak terduga Fountain Girl akan terungkap"
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Aku akan mempersiapkan penampilan mengharukan lagi.
Semangat!
Selagi mendengarkan penampilan solonya,
mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia akan mengungkap wajahnya selama bernyanyi solo"
"Vokalis yang bisa menyampaikan emosinya tanpa menggerakkan tubuh"
"Suaranya memancar seperti air mancur sungguhan"
"Seorang vokalis girl group dengan keahlian bernyanyi hebat?"
"Karena suaranya kuat, apa dia aktris musikal?"
"Siapa Fountain Girl yang begitu ceria dan berbakat?"
"'People Make Me Sad' oleh Kim Kyung Ho"
Itu lagu sedih lagi.
Aku tahu itu. Sepertinya dia sering menyanyikan lagu-lagu sedih.
"Mereka banyak menanti karena itu lagu Kim Kyung Ho"
Aku yakin itu akan bagus.
"Astaga"
"Suara lembapnya langsung mencuri hati semua orang"
"Bahkan napasnya terasa penuh penderitaan"
Dia hebat.
"Kenapa kita tidak memberikan suara untuknya?"
"Emosinya menjadi lebih dalam dibandingkan saat berduet"
"Astaga"
"Dia menyampaikan rasa sentimen dari lagunya secara langsung"
"Jika aku tidak bisa menjadi orang yang sangat kamu sayangi"
"Suaranya putus asa namun stabil"
Lihat betapa stabilnya suaranya.
"Suaranya seolah memperlihatkan adegan lagunya pada kita"
"Aku jadi merinding"
"Orang yang menangis karena kamu"
"Adalah segalanya bagiku"
"Apa yang harus kita lakukan dengan hati menderita kita?"
Sekarang, Fountain Girl, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Kamu serius?"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
"Dia langsung menganga"
- Siapa dia? Aktris musikal? /- Dia adalah...
Ungkap wajahmu.
Dia adalah
Lee Bo Ram yang pernah menjadi anggota grup, See Ya.
"See Ya?"
"Astaga"
- Itu Bo Ram. /- Astaga.
- Aku memberikan suara untuknya. /- Aku juga.
"Fountain Girl adalah Bo Ram dari See Ya"
"Suara Bo Ram tidak menonjol saat dia masih di See Ya"
"Vokalisasinya lurus dan kuat"
"Suaranya memikat dan akurat"
"Penuh dengan semangat rock"
"Seseorang cukup berharga untuk mengorbankan seluruh hidupmu"
"Namun kamu harus mengawasi orang itu hanya dari kejauhan"
"Aku merinding"
"Menyanyikan suara setinggi tiga oktaf dengan stabil"
"Ekspresi emosionalnya berdasarkan pada keahlian bernyanyinya"
"Dia menyampaikan emosi penuh penderitaan dengan cara bernyanyi"
"Astaga"
"Mereka menahan napas di akhir badai emosional"
"Dia bernyanyi dengan penuh penderitaan dari lubuk hatinya"
"'People Make Me Sad' itu tentang penderitaan cinta tidak terbalas"
"Mereka tidak tahu harus bagaimana dengan emosi mereka yang mengalir"
"Bo Ram adalah yang terbaik"
Ya! Dia yang terbaik.
Astaga.
Silakan sapa para pemirsa.
"Dia bisa memulai dengan mudah"
"Kamu bisa melakukannya!'
Halo. Aku Lee Bo Ram yang tampil perdana di tahun 2006
sebagai anggota dari See Ya.
Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai anggota grup RnB, See Ya"
"Lagu-lagu mereka menjadi hit terus-menerus"
"Mereka dikenal sebagai pemula yang luar biasa"
Penghargaan pemula untuk penyanyi wanita didapatkan See Ya. Selamat.
Itu See Ya.
"Mereka juga meraih banyak penghargaan"
"Julukan mereka adalah versi wanita dari SG Wannabe"
"Grup dengan keahlian bernyanyi menakjubkan"
"Mereka menaklukkan industri musik dengan banyak lagu hit"
"Setelah pembubaran, dia memulai karier sebagai aktris musikal"
"Dia tumbuh sebagai permata di bidang musikal"
"Dia tidak bersama dengan para anggotanya lagi"
"Namun dia bersinar terang sendiri"
"Dia penyanyi dengan suara yang lirih, Lee Bo Ram"
Kita jarang mendapatkan selisih satu suara untuk hasil pemilihannya.
Itu persaingan yang sangat sengit.
Para pemirsa memberikanmu satu suara lagi.
Mereka juga tertarik dengan suaramu.
Aku merasa menyesal tidak sempat memperlihatkan penampilan lainku.
Karena
- aku sudah lama tidak tampil di TV. /- Benar.
Aku sangat senang melihatnya.
Sudah lima tahun berlalu sejak See Ya bubar.
- Benar. /- Benar.
Awalnya aku akan merilis album, tapi itu terus dibatalkan.
Jadi, aku harus menghentikan karierku dalam waktu lama.
Namun mulai tahun lalu, aku bermain peran di musikal.
Album soloku dirilis tahun ini untuk kali pertama.
Aku selama ini meneruskan karierku lewat lagu-lagu baruku.
Aku mengerti.
Aku dengar kamu banyak menderita
saat menjadi anggota See Ya.
See Ya menerima banyak cinta dan dukungan.
Namun karena ada tiga anggota,
aku sering disebut sisa grup
selagi kedua orang lainnya punya warna khas sendiri.
Aku merasa seolah aku tidak membantu tim.
Aku merasa ketenarannya bukan karena aku.
Seperti itulah aku merasa berkecil hati.
Aku dengar ibu Bo Ram
adalah penggemar berat King of Mask Singer.
Aku tidak memberitahumu ini untuk membuatmu menangis.
- Maafkan aku. /- Aku dengar
- dia menonton acara ini tiap pekan. /- Aku mengerti.
Kami sangat berterima kasih untuk hal itu.
Aku yakin dia akan melihat episode ini juga. Akankah dia terkejut?
Saat aku sering tampil di TV,
orang tuaku menikmati menonton TV.
Mereka lebih sering menonton acara-acara musik dibandingkanku.
Namun sejak penampilan terakhirku di TV
mereka khawatir aku mungkin akan merasa berkecil hati.
Mereka berhenti menonton acara-acara musik.
Di awal tahun ini, keluarga kami berkumpul.
Mereka berharap putri mereka muncul di King of Mask Singer
selagi kami menontonnya bersama.
Aku menjawab bahwa aku akan mencoba,
namun kurasa tidak akan bisa mewujudkannya.
Aku rasa itu mustahil.
Aku rasa mereka akan banyak menangis jika menonton ini.
Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa setuju dengan apa yang dikatakannya.
See Ya datang sebagai tamu acara radioku saat mereka tampil perdana.
Sejujurnya, Bo Ram yang paling menonjol.
Karena penampilannya sangat oriental dan menggemaskan.
Dia seperti karakter utama dari "Pocahontas",
Kamu benar-benar salah akan hal itu.
Perannya juga adalah untuk mendukung lagunya,
seperti Kim Yong Jun dari SG Wannabe. Dia mahir bernyanyi,
namun dia hanya berkorban demi tim.
Publik tidak akan berpikir sepertimu.
- Percaya dirilah. /- Benar.
Ini akan menjadi peluang bagi keahlianmu untuk kembali diakui.
Aku yakin jalur berkariermu akan terbuka.
Selisih tiga suara itu bukanlah apa-apa.
Kamu kalah di pertandingan,
namun memperlihatkan usaha terbaikmu hari ini.
- Aku setuju. /- Terima kasih.
Lagumu menggerakkan hati semua orang di sini.
Namun saat kamu memperlihatkan bakat-bakatmu memakai topeng,
itu sangat menyenangkan dan menggemaskan.
Mulai dari saat ini,
aku berharap untuk melihat lebih banyak sisi darimu
yang tidak kamu perlihatkan sebagai anggota dari See Ya.
Baiklah.
Dia mengumpulkan keberanian untuk bernyanyi di panggung hari ini.
Itu juga menjadi peluang untuk memulihkan rasa percaya dirinya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Kami akan mendukungmu!"
"Sampai jumpa lagi!"
"Kamu tidak bisa menjadi solois. Kamu terlalu lemah."
Aku juga berpikir bahwa diriku tidak cukup bagus.
Jadi, aku terintimidasi.
Mereka memberikanku komentar positif tanpa tahu siapa aku.
Mereka juga menyukai penampilan yang kulatih dengan begitu keras.
Aku menjadi jauh lebih percaya diri
sampai aku bisa melakukannya sekalipun aku sendiri.
Aku juga akan bekerja keras di masa depan.
Tolong cintai dan dukung aku.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Itu babak kedua untuk menjadi raja bertopeng berikutnya"
"Bersiaplah untuk ini"
"Tujuanku adalah untuk menjadi raja berikutnya"
"Penampilan menarik mereka akan memuaskan selera kalian"
"Sulit untuk mengomentari keahlian-keahlian mereka"
"Dan"
"Pertandingan menegangkan berlanjut"
"Akan seperti apa hasilnya?"